Integration - Deutschland kann das

Integration im Mädchentreff

Ein Traum, in Deutschland zu sein?

Zwei Mädchen sind mit ihren Familien aus Syrien und Afghanistan nach Deutschland geflohen. Sie gehen hier zur Schule, lernen Deutsch. Trotzdem ist es nicht einfach für sie, Anschluss zu finden. Im MiO-Mädchentreff in Leipzig hilft man ihnen, Deutschland zu verstehen.

Mädchen am Eingang des Mädchentreffs schauen auf ein Handy. Atena (l.) und Natali kommen nach der Schule gerne in den Mädchentreff. Foto: Thomas Rötting

Was ist wirklich? Was ist schön? Eine Gruppe Mädchen schaut sich ein Video an, in dem eine Frau geschminkt wird. Auf dem Tisch neben ihnen liegt eine selbstgebastelte Collage. Hier geht es nicht um die neueste Mode. Die Mädchen nehmen an einem Workshop teil. So wie auf den Werbebildern sehen Frauen normalerweise nicht aus, lautet die Botschaft. Es ist Montagnachmittag. Wir sind zu Gast im Interkulturellen Mädchentreff MiO im Leipziger Osten.

"Menschen aus 40 Ländern leben in diesem Stadtteil - aus Russland, der Türkei, Syrien, Rumänien. 41,8 Prozent der Einwohner sind Migranten. Ein soziales Schwerpunktgebiet", sagt Christine Rietzke. Sie ist Geschäftsführerin der Frauenkultur Leipzig, die den Mädchentreff betreibt. MiO steht für "Mädchen im Osten". Die Einrichtung ist eine Anlaufstelle für Mädchen ab sechs Jahren, mit und ohne Migrationshintergrund. Manchmal kommen 25 Mädchen, heute sind es elf.

Zwischen Traum und Wirklichkeit

Atena Sultani ist 14, stammt aus Afghanistan. Als sie vor eineinhalb Jahren nach Deutschland kam, hatte sie keine Vorstellung davon, was sie erwartet. In den Mädchentreff geht sie nach der Schule. "Mir gefällt es in Leipzig. Aber die Leute hier verhalten sich anders als in Kabul. Die Schule ist anders. Ich habe nicht viele Freunde. Manchmal ist mir langweilig", erzählt sie.

Die 17-jährige Natali Alshehawie ist in Syrien aufgewachsen und seit drei Jahren in Deutschland. Sie erinnert sich, wie es war, hierher zu kommen: "Ich dachte, dass es ein Traum ist, hier zu sein. Aber als ich das erste Mal die Straße entlang gelaufen bin, habe ich mich fremd gefühlt." Natali ist fröhlich und offen, trotzdem fällt es ihr schwer, in Leipzig Freunde zu finden. Eine Dolmetscherin hat ihr von MiO erzählt.

Mädchen unter sich

Bei den drei hauptamtlichen Mitarbeiterinnen im MiO finden Atena und Natali ein offenes Ohr für Fragen, Probleme und Ideen. "Alle sind so nett zu uns", sagen beide. Wenn sie möchten und es zeitlich passt, können die Mädchen backen, die Computer nutzen oder tanzen – alles ohne Jungs, die sind hier tabu. Die Mädchen finden das nicht schlimm, im Gegenteil, sie sehen es als Freiheit, weniger Rücksicht nehmen zu müssen.

Wenn man die Mädchen aus konservativen muslimischen Familien erreichen will, ist es entscheidend, dass die Mädchen unter sich sind. Ein Jugendtreff mit Jungs wäre ein Problem, erzählt Rietzke. Aber auch nicht-muslimische Eltern sind beruhigt, wenn die Mädchen gut behütet sind.

Blätterfunktion 1 von 8

Zwei Frauen schauen in einen Atlas und reden. Atena hat Schulhefte mitgebracht. Pädagogin Almke Oncken (r.) hilft bei Hausaufgaben. Foto: Thomas Rötting

Blätterfunktion 2 von 8

Zwei junge Frauen im Porträt… Atena (l.) stammt aus Afghanistan, Natali aus Syrien. Beide wohnen jetzt in Leipzig. Foto: Thomas Rötting

Blätterfunktion 3 von 8

Gruppe Frauen und Mädchen sitzt zusammen und spricht. Hilft den Mädchen, Deutschland zu verstehen. Zweite von links: Christine Rietzke Foto: Thomas Rötting

Blätterfunktion 4 von 8

Zwei Mädchen an einem Tisch. Natali (l.) möchte Apothekerin werden. Sie vermisst ihre Heimatstadt in Syrien. Foto: Thomas Rötting

Blätterfunktion 5 von 8

Gruppe Mädchen und Frauen sitzt in der Sofaecke. Im MiO bleiben die Mädchen unter sich. Foto: Thomas Rötting

Blätterfunktion 6 von 8

Mädchen schauen sich auf einem Sofa Fotos an und überlegen, was schön ist. In einem Workshop geht es um die Frage "Was ist schön?". Foto: Thomas Rötting

Blätterfunktion 7 von 8

Drei Mädchen basteln eine Collage. Die Mädchen basteln eine Collage zum Thema "Schönheit". Foto: Thomas Rötting

Blätterfunktion 8 von 8

Mädchen schauen ein Video, in dem eine Frau geschminkt wird. Teil des Workshops: Die Mädchen schauen ein Video, in dem eine Frau geschminkt wird. Foto: Thomas Rötting

Wir diskutieren viel

Die Mädchen nutzen die Hausaufgabenbetreuung und lernen Deutsch. Atena hat ihre Geografie-Hefte mitgebracht und zeigt der Pädagogin Almke Oncken Karten mit Flüssen und Gebirgen in Deutschland. In einem Atlas schlagen sie die Seite mit einer Karte Afghanistans auf, vergleichen die Landschaft. Wenn es in der Schule um Themen wie den Nationalsozialismus geht, erklären die Betreuerinnen auch schon mal die geschichtlichen Zusammenhänge. Überhaupt wird viel diskutiert im MiO - auch über die Frage, warum einige Mädchen Kopftuch tragen und andere nicht.

Erfahren, verstehen, wissen

Wie funktioniert hier Integration? Spracherwerb wird groß geschrieben, auch der Umgang miteinander. "Sie sollen den Alltag erfahren. Wissen, was sie tun. Die Dinge verstehen.", fasst Christine Rietzke den Ansatz zusammen. Das gelte auch für den Weg in einen Beruf. "Viele Mädchen wollen Ärztinnen werden, möchten studieren. Sie wissen aber nicht, was studieren in Deutschland heißt. In Syrien heißt studieren, einen Beruf zu lernen", so Rietzke weiter.

Eine Zukunft in Deutschland?

Atena geht auf die Oberschule, in die 6. Klasse. Sie will ihr Deutsch weiter verbessern. Im Moment sucht die Familie eine Wohnung. Natali besucht die Berufsschule, Fachrichtung Pflege. Sie würde gerne Apothekerin werden. Ob sie diesen Weg in Deutschland gehen wird, bleibt abzuwarten. Sie vermisst ihre Heimat, die Verwandten, das gemütliche abendliche Zusammensitzen vor der Haustür. Sie möchte eine Ausbildung machen und irgendwann zurückkehren nach Syrien, wenn dort nicht mehr gekämpft wird.

Das Soziokulturelle Zentrum Frauenkultur Leipzig eröffnete 2013 den Interkulturellen Mädchentreff MiO. Die Stadt Leipzig und das Land Sachsen fördern das Projekt. Drei hauptamtliche Mitarbeiterinnen in Teilzeit bilden das MiO-Team, unterstützt von Ehrenamtlichen. Sie sorgen für eine professionelle Betreuung der Mädchen. Multiplikatoren machen das Angebot in Gemeinschaftsunterkünften bekannt.

Montag, 26. Februar 2018

Neueste Artikel aus der Kategorie Aktuelles

  • Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.

    Asylverfahrensrecht Pflicht zur Mitwirkung

    Künftig sind Schutzberechtigte verpflichtet, bei Widerrufs- und Rücknahmeverfahren in Asylsachen mitzuwirken. Nach drei Jahren müssen die im Asylverfahren getroffenen Entscheidungen überprüft werden. Der Bundestag hat die von der Bundesregierung auf den Weg gebrachte Änderung des Asylgesetzes beschlossen. mehr Pflicht zur Mitwirkung

  • Kanzlerin Merkel übnerreicht den Integrationspreis.

    Nationaler Integrationspreis 2018 Integration - ein Gewinn für alle

    Der Nationale Integrationspreis soll zeigen: "Integration lohnt sich“. Das sagte Bundeskanzlerin Merkel bei der Preisverleihung. Das gelinge dem Projekt "Brückenbau", dem diesjährigen Preisträger, besonders gut, da es Menschen unterschiedlicher Herkunft und Konfession einander näherbringe. mehr Integration - ein Gewinn für alle

  • Kanzlerin Merkel trifft Vertreter von Gruppen und Verbänden, die in der Flüchtlingshilfe engagiert sind.

    Integration Auch über das reden, was gelingt

    Gesellschaftlicher Zusammenhalt, Bildung und Integration in den Arbeitsmarkt – das sind die Schwerpunkte, die heute das Thema "Geflüchtete in Deutschland" bestimmen. Bundeskanzlerin Merkel sprach darüber mit Vertretern von in der Flüchtlingshilfe engagierten Gruppen und Verbänden.
    mehr Auch über das reden, was gelingt

AKTUELLES

Immer aus erster Hand informiert. Die aktuellsten Meldungen zur Integrationspolitik der Bundesregierung finden Sie hier.

AKTUELLES

INITIATIVEN, DIE INTEGRATION MÖGLICH MACHEN

Finden Sie hier Integrationsprojekte in Ihrer Nähe, bei denen Sie mitmachen können. Oder holen Sie sich Anregungen für eigenes Engagement.

PROJEKTKARTEPROJEKTLISTE

AKTUELLES

Immer aus erster Hand informiert. Die aktuellsten Meldungen zur Integrationspolitik der Bundesregierung finden Sie hier.

AKTUELLES

INITIATIVEN, DIE INTEGRATION MÖGLICH MACHEN

Finden Sie hier Integrationsprojekte in Ihrer Nähe, bei denen Sie mitmachen können. Oder holen Sie sich Anregungen für eigenes Engagement.

PROJEKTKARTEPROJEKTLISTE

INHALTE TEILEN